arablog

アラビア語でラクダを意味する言葉

投稿日:


皆様こんにちは。

アラブと言えば砂漠、砂漠と言えばラクダです。今日はラクダの話題です。

私も今日はじめて知ったのですが、6月22日は「世界ラクダの日」なんだそうです。誰が決めたのかは知らないのですが・・・。

先日、アラビア語には「雨」を表す言葉が沢山あるということをご紹介させて頂きました。 アラブ圏は雨が少ないのに、と意外に思った方も多いかもしれません。

逆に今度は容易に想像がつくかもしれませんが、アラビア語にはラクダを表す言葉が沢山あります

アラブ圏すべてが砂漠地帯というわけではないのですが、アラビア語のルーツであるアラビア半島は半分くらいが砂漠です。

古来、そこに住んでいた遊牧民(ベドウィン)にとってラクダは必須の動物でしたので当然と言えば、当然かもしれません。

以前、イエメンのハドラマウト地方に行った時、地元の人が「ラクダのことをسفينة الصحراء(サフィーナト・ッサハラー)と呼ぶ」と教えてくれました。

「砂漠の船」という意味なのですが、これはラクダが水や植物無しでも長期間生き続けることができるので、砂漠を旅するのには欠かせない「船」のようなものだからだということです。

これ以外にも色々な呼び方があるので、順番にご紹介していきたいと思います。


色々なラクダの名前


おそらくアラビア語の教科書に出てくる単語は上から4つくらいだと思います。初学者の方はとりあえず、ジャマルだけ覚えておけば問題ありません。

まずは性質や特徴による呼び方をご紹介します。

الإبِل
イビル
البعير
バイール
ラクダ
※雄雌両方
الجَمَل
ジャマル
雄ラクダ
النَّاقَة
ナーカ
雌ラクダ
الطِّبْز
ティブズ
フタコブラクダ
الدُّهامِج
ドゥハーミジュ
フタコブラクダ
الضَّائِل
ダーイル
強い雄ラクダ
الحَفَض
ハファド
荷を運ぶラクダ
الفاهية
ファーヒヤ
全てにおいて他のラクダより優れているラクダ
القَوْدَاءُ
カウダーゥ
常に他のラクダを率いるラクダ
الجفول
ジャフール
なんでも恐れる臆病なラクダ
الشرود
シャルード
逃亡好きで捕まえるのが難しいラクダ
الهارب
ハーリブ
群れから随分離れて歩くラクダ
(逃げているかのように)
الأكله
ウクラ
身近にあるものをなんでも食べてしまうラクダ
الرابخ
ラービフ
飼料や草が沢山ある時期に太るラクダ
الهامل
ハーミル
誰も所有していない野良ラクダ(自由なラクダ)


水の飲み方によって変わるラクダの名前


砂漠で水の有無は死活問題です。ラクダの水の飲み方によって呼び名があるというのがとても面白いと思います。

الهيام
ハヤーム
喉が乾いているラクダ
الهافة
ハーファ
すぐに喉が乾くラクダ
الرفة
リッファ
いつでも水を飲むラクダ
الظاهرة
ザーヒラ
毎日水を飲むラクダ
الغب الطل
アルギブ・ルタッル
1日に何度も水飲み場に飲みに行くラクダ
العرجاء
アルジャーゥ
朝と晩に一度ずつ水を飲むラクダ
الغب
ギブ
2日に一度水を飲むラクダ
الربع
リバア
3日に一度水を飲むラクダ
القصريد
キスリード
少量の水を飲むラクダ
ميراد
ミーラード
水場に急いで行くラクダ
ملحاح
ミルハーフ
なかなか水場を離れようとしないラクダ
التَّنْدِيَّة
タンディーヤ
水飲み場に再び戻るラクダ
عيوف
アユーフ
水の匂いを嗅ぐがあまり飲まないラクダ
السلوف
サルーフ
水飲み場まで他のラクダを率いていくラクダ
الدفون
ダフーン
群れの真ん中にいるラクダ


繁殖に関連したラクダの呼び方


続いて繁殖に絡んだ意味を持つ呼び方です。

الغادر
ガーディル
繁殖の時期を終えた雄ラクダ
الهياج
フヤージュ
繁殖の準備ができている雄ラクダ
الحايل
ハーイル
妊娠していない雌ラクダ
المسيّر, المجسّر
ムサイヤル、ムジャッサル
繁殖の準備ができている雌ラクダ
المعشّر
ムアッシャル
妊娠初期の雌ラクダ
اللقحة
ルクハ
妊娠4ヶ月の雌ラクダ
الخلفة
ヒルファ
6ヶ月以内に出産した雌ラクダ
العشرا
ウシュラー
6ヶ月以上前に出産した雌ラクダ
الخلوج
ハルージュ
子ラクダを失くして悲しんでいる雌ラクダ
الخفوت
ハフート
子ラクダを失くしたがもう忘れている雌ラクダ
المضيّرة
ムダイラ
自分の子供ではない子ラクダに母乳を飲ませているラクダ
المسوح
マスーフ
子供がいない時でも乳を生産できる雌ラクダ
النحوس
ナフース
所有者に搾乳させないラクダ
الجضور
ジャドゥール
授乳中に沢山のバターを作り出すラクダ


色、身体的特徴によるラクダの呼び方


色や肉体の強さを表す単語もあります。

أغبَر
アグバル
粉塵色(灰色?)のラクダ
أدم
アダム
真っ白なラクダ
العيس
イース
金色の皮膚を持つ白ラクダ
الأشعل
アシュアル
尻尾だけ色の違う白ラクダ
العوصاء
アウサーゥ
強靭で乗るのに適した雌ラクダ
العليا
アリヤー
雄より背の高い雌ラクダ
المِعْطَاءُ
ミウターゥ
首が長く、痩せていて毛が少ないラクダ
الثاوي
サーウィー
立つことすらできない弱いラクダ


数によるラクダの呼び方


最後にラクダの数による呼び方の違いをご紹介します。

الذود
ザウド
3頭から10頭のラクダの群れ
الزيمة
ズィーマ
2頭から15頭までのラクダの群れ
الرسل
ルスル
15頭から25頭までのラクダの群れ
الصرمة
サルマ
10頭から30頭までのラクダの群れ
الصدعة
サダア
約60頭のラクダの群れ
العكرة
ウクラ
70頭以上、もしくは50~100頭の群れ
الجول
ジョウル
30~40頭のラクダの群れ
هند وهنيدة
ヒンドゥ、フナイダ
100頭のラクダの群れ
القرج
カルジュ
500~1000頭のラクダの群れ
ليلى
ライラ
300頭のラクダの群れ
الحوم
ハウム
1000頭のラクダの群れ


いかがでしたでしょうか。

なお、このページを書くにあたって参考にしたページはこちらです。
أسماء الجمل باللغة العربية

正直、なぜこの単語がこの意味に?と辞書を調べてもよくわからないものもありました。このページの情報源となったもっと詳しい情報を探しているのですが、もしご存知の方いらっしゃいましたら、教えていただけると嬉しいです。

さらに今回調べてみてわかったのは、ラクダ関連の単語は上記のものだけではなく、ほかにも色々あるらしい、ということです。笑

それらについてはまた機会があったらご紹介させていただきたいと思います。

ちなみにこれらは日常生活の中で使われるような単語ではありません。

都市住民、遊牧民にかかわらず、アラブ人でも知らない単語が沢山あります。

だから覚える必要は全くないと思います。逆に覚えたところで特殊な人にしか通じないかも・・・。

まあ、日本人だってすべての日本語を知っているわけではないですよね。

個人的にちょっと面白いなぁと思ったので、「ラクダの日」の機会に合わせてご紹介させていただきました。

翻訳の間違い、その他色々、ご指摘などありましたらコメントお願いいたします。

それでは今日はこの辺で。マアッサラーマ。

-arablog


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

新型コロナウイルス対策動画で学ぶアラビア語

皆さんこんにちは。最近ちょっと、ブログの更新をサボっていましたので久々の投稿になります。 さて、世間は新型コロナウイルスのニュースで一色ですね。マスクはどこもかしこも在庫切れですし、日々、感染者の数が …

アラブの諺:フナインの靴を持ち帰った(رجع بخفي حنين)

  今日はアラブのことわざأمثال العربをご紹介します。 イスラーム以前の時代の逸話が元になっていますが、現在もアラブ諸国でよく使われている有名なことわざです。 ِرَجَعَ بِ …

iPhoneでアラビア語・母音記号を入力する方法

こちらのページでは、iPhoneでアラビア文字や母音記号などを入力する方法についてまとめています。(iPhone以外の方はごめんなさい。🙇) iPhoneを使ってアラビア語を打つ時に「この記号どこにあ …

アラブの諺:犬は飢えさせ従えよ(جوع كلبك يتبعك)

こんにちは。😀 今日はイスラーム以前の時代の暴君が言い放ち、後に諺として使われるようになった言葉をご紹介します。 جَوِّعْ كَلبَكَ يَتبَعْك (ジャウウィウ・カルバカ・ヤトバアカ …

「今」ってアラビア語方言でなんて言う?(كلمة “الآن” في لهجات)

  こんにちは!今日は方言についての話題です。 正則アラビア語で「今」(Now)を表す言葉は、الآن(アルアーン)です。 もちろん「アルアーン」でどこの国でも通じるのですが、日常会話、口語表現では国 …