方言

レバノン方言単語集

投稿日:2019年3月28日


日常会話でよく使う単語を掲載しています。あいうえお順です。動詞は3人称・単数・男性形を記載。随時更新中。(最終更新日:2020年4月9日)

あ行



愛:حبّ(ホッブ)

アイスクリーム:بوظة(ブーザ)

愛する[動詞]:حبّ - يحبّ(ハッブ、イヘッブ)
「あなたを愛しています」:《男性に》بحبّك(バヘッバック)、《女性に》بحبِّك(バヘッビック)

「(あなたに)会いたかったです」:《男性に》شتقت لَك(シュタアト・ラック)、《女性に》شتقت لِك(シュタアト・レック)

アイロン:مكواية(メクウェーイェ)

明後日:بعد بكرا(バアド・ボクラ)

明日:بكرا(ボクラ)

あそこ:هونيك(ホニーク)

暑い:شوب(ショーブ)

あなた:《男》إنت(エント)/《女》إنتِ(エンティ)

* 親しみを込めた呼びかけ方(特に夫婦、恋人同士、家族間などで):《男》حبيبي(ハビービー:私の愛する人)、《女》حبيبتي(ハビーブテ)、《男女共通》بيبي(ベイビー)/قلبي (アルビー:マイ・ハート)、عيوني (オユーニー:私の瞳)、حياتي(ハヤーテ:私の命) 、عمري (オムリー)

* 男性に対する呼びかけ:「ねえ、君」:يا زلمة(ヤー・ザラメ)

雨が降る:الدّني بتشتّي(エッディニー・ビタシャッティー)、雨が降っている:الدِّني عم تشتّي(エッディニー・アム・タシャッティー)

アパート:شقّة(シェッア)

ありがとう:مرسي(メルスィー)、يسلمو(イェスラモー) 、شكراً(シュクラン)、 يعطيك العافية(ヤアティーク・ルアーフィーエ)

* الله يعطيك العافية:直訳は「神様があなたに健康を与えますよう」という意味。「ありがとう」(お客が店員等に)、「いらっしゃいませ」(店員がお客に)、「ここで降ろして」(タクシー等で)など色々な意味で使います。レバノンではよく使いますが、モロッコでは良くない意味になるので注意しましょう。

ある:في(フィ)
「ここにいいレストランがありますか?」:في مطعم حلو هون ؟(フィ・マトアム・ヘルウ・ホーン)

言う[動詞]:قال _ يقول(アール、イウール)
「言え」:《男性に》قول(オール)、《女性に》قولي(オーリー)
「どういうつもりなのか言いなさい(女性に)」:قوليلي شو قصدك؟(オーリー・リー・シュー・アスダック)

行く[動詞]:راح _ يروح(ラーハ、イローフ)
「行け」:《男性に》روح(ローホ)、《女性に》 روحي(ルーヒー)
「はいはい、今(そちらへ)行くよ」:《男性》يلا جائي(ヤッラ・ジェーイ)、《女性》 يلا جائية(ヤッラ・ジェーイェ)

いくつ?[疑問詞]:قدّيش, ادّيش(アッデーシュ)、قدّي, ادّي(アッデー)、كم(カム)
「(年齢は)おいくつですか?」:《男性に》قدّي عمرَك؟(アッデー・オムラック)、《女性に》قدّي عمرِك؟(アッデー・オムリック)
「その値段はいくらですか?」:قدّي سعره؟(アッデー・セアロー)

意図:قصد(アスド)

「どういう意味?」「どういうこと?」:شو قصدك؟(シュー・アスダック)

医者:حكيم(ハキーム)

いつ?[疑問詞]:إمتى(エムタ)

一緒に、共に:سوا(サワー)
「一緒に行きましょう」:منروح سوا (ムナローフ・サワー)

今:هلا(ハッラー)
「今、何している?」:شو عم تعمُل هلا؟(シュー・アム・タアムル・ハッラー)

(~の)上に[前置詞]:فوق(フォウ)

訴える[動詞]:اشتكى(イシュタカー)

ゼーン「僕は家族を訴えたい」:بدّي اشتكي ع اهلي
(バッディ・エシュタキー・ア・アハリー)
裁判官「なぜ家族を訴えたいの?」: ليه بتشتكي ع أهلك؟
(レー・ビトシャッケー・ア・アハラック)
ゼーン「彼らが僕を産んだからだ」: لأنو خلفوني
(リアンノー・ハッラフーニー)
映画『存在のない子供たち』(原題:كفرناحوم)より

嬉しい、幸せな:مبسوط(マブスート)

OK:طيب(タイッブ)、أوكي(オーケー)

お母さん:ماما(マーマー)、إمّ(インム)

お金:مِصاري(メサーリー)、مصريّات(メスリーヤート)

置く[動詞]:حطّ - يحطّ(ハット、イホット)
「お花はここに置いてください。(女性に)」:حطّي ورد هون(ハッティ・ワルダ・ホーン)

怒っている:معصّب(ムアッサブ)
「私はあなたに怒っています」:أنا معصّب منك(アナ・ムアッサブ・ミンナック)

お父さん:بابا(バーバー)、بيّ(バイイ)

お願いします:بليز(プリーズ)、إذا بتريد(イザ・ビトリート)、من فضلك(メン・ファドレック)
「ゆっくり話してください」:حكي ع مهلك بليز(ハキー・ア・メヘラック・プリーズ)
「書いてくださいますか」:كتب إذا بتريد(クテブ・イザ・ビトリード)

終わり、おしまい:خلاص(ハラース)

終わらせる、終える[動詞]:خلّص - يخلّص(ハッラサ、イハッリス)
「終わりましたか?(複数の人に)」:خلّصتو؟(ハッラストゥ)

オレンジ:برتقان(ベルトアーン)

およそ、大体:تقريبا(タアリーバン)


か行



蚊:بَرغَش(バルガシュ)

カーテン:برداية(ベルデーイェ)

傘:شمسيه(シャムスィーエ)

「かしこまりました」:تكرم عينك(ティクラム・アイナック)

家族:عائلة(アーイレ)

悲しい:زعلان(ゼエレーン)※フスハーでは「怒っている」という意味。

可能な、受け入れられる:معقول(マアウール)
「ありえない」「受け入れられない」:مش معقول(ミシュ・マアウール)

彼女(人称代名詞):هيّ(ヒーイェ)

彼(人称代名詞):هوّ(フーウェ)

彼ら(人称代名詞):هنّ(ヘンネ)

カレンダー:رزنامة(レズネーマ)

乾杯!:بصحّتك(ブソッフタック/ブソッフティック)、كاسك(ケーサック/ケースィック)

「がんばってください」:موفق (ムワッファウ:「幸運を祈ります」)、الله يوفق(アッラー・イワッフェウ)

「気をつけてね」:دِير بالك(ディル・バーレク)

昨日:مبارح(ムベーレヘ)

給料:معاش(マアーシュ)
「あなた達、給料はいくら欲しいですか?」قدّيه بدكن معاش؟ (アッデー・バッドコン・マアーシュ)

空腹の:جوعانة, جوعان(ジョウアーン、ジョウアーネ)
「私達はとてもお腹が空いています」:نحنا جوعانين كتير(ネヘナ・ジョウアーニーン・クティール)

外科医:جرّاح(ジェッラーフ)

消しゴム:محّاية(メッハーイェ)

結婚している:مجوّز(ムジャウワズ)/مجوّزة(ムジャウワゼ)
「あなたは結婚していますか?」:إنت مُجوَّز؟ (エンタ・ムジャウワズ)

「元気ですか?」:《男性に》كيفَك؟(キーファック)、《女性に》كيفِك؟(キーフィック)、《複数に》كيفكن؟(キーフコン)

「(返事)元気です」:《男性》منيح (ムニーフ)、《女性》منيحة (ムニーヘ)/أنا مبسوط(アナ・マブスート)

航空券:بطاقة سفر(ビターエト・サファル)

コーヒー:قهوة(アハウェ)
「コーヒーはいかが?」:بدّك قهوة؟(バッダック・アハウェ)

ゴキブリ:صرصور(サルスール)

国籍:جنسية(ジンスィーエ)

ここ:هون(ホーン)
「ここへ」:لهون(ラホーン)、「ここから」:من هون(ミン・ホーン)

コップ:كبّاية(ケッベーイェ)

今年:هيده السنة(ハイディ・ッスィニ)

このように、こう:هيك(ヘーク)

「~ではないですか?」:مش هيك؟(ミシュ・ヘーク)

これ、この[指示代名詞]:《男性名詞》هيدا(ハイダ)、《女性名詞》هيده(ハイディ)

「これは何?」:شو هيدا؟(シュー・ハイダ)
「これが欲しいです」:بدّي هيدا (バッディ・ハイダ)
「こちらはどなたですか?」:مين هيدا؟(ミーン・ハイダ)

今月:هيدا الشهر(ハイダ・ッシャヒル)

今週:هيدا الأإسبوع(ハイダ・ルウスブーウ)

「こんにちは」:مرحبا(マルハバ)、《返事》مرحبتان(マルハブテーン)/بونجور(ボンジュール)、《返事》بونجورين(ボンジョーレーン)/أهلاً(アハラン)、《返事》أهلين(アハレーン)

「こんばんは」:مساء الخير(ミサールヘール)、بونسوار(ボンソワー)



さ行


「さあ、行きましょう」:يلا بينا(ヤッラ・ビーナ)

ザアタル:زعتر(ザアタル)*タイム

~さえ、~すら:حتى(ハッター)
「あなたは私が欲しいものを知ってさえいない」:انت حتى ما تعرف شو بدّي(エンタ・ハッター・マー・タアラフ・シュー・バッディ)

~させる[動詞]:خلّى - يخلّي(ハッラー、イハッリー)
「私に彼女と話させて」:خلّيني إحكي معها(ハッリーニー・エヘキー・マアハー)
「お願いです。オマルを私と一緒に行かせて」:بليز خلي عمر يروح معي(プリーズ・ハッリー・オマル・ローフ・マアイー)

さようなら:مع السلامة(マアッサラーメ)、《友達同士で》باي (バーイ)、يلا باي(ヤッラ・バーイ)

「触らないで!」:ابعد عني(バアド・アンニー)
* 直訳すると「私から離れて」「あっち行って」という意味。最後にプリーズ(بليز)を付けると少し丁寧になる。

時間:وقت(ワエト)
「私には時間がありません」:ما عندي وقت(マー・アンディ・ワエト)

時間:ساعة(セーア:1時間)
「30分(2分の1時間)」:نص ساعة(ノッス・セーア)

「静かに」:《男性に》سكوت(スクート)、《女性に》سكوتي(スクーティ)

~したい【願望・希望】:بدّي(バッディ)※語尾を変えると人称が変わる。
「食べたいです」:بدّي آكل(バッディ・エーコル)
「アシュラフィーエ(地区名)まで行きたいです」:بدّي روح ع الأشرفية(バッディ・ローフ・ア・アシュラフィーエ)
「働きたいの?働きたくないの?」:بدّك تشتغل ولا لا؟(バッダク・タシュタギル・ウッラ・ラー)

~していい【許可】:《私は》فيني(フィーニー)、《あなた・男性》فيك(フィーク)、《あなた・女性》فيكِ(フィーキ)
「このペプシ飲んでもいい?」:فيني إشرب بيبسي هيدا؟(フィーニー・エシュラブ・ペプスィ・ハイダ)
「休憩をとってもいいですか?」:فيني آخد برايك(フィーニー・エーホド・ブレーク)
「私の電話を使ってもいいですよ」:فيك تعستعمل تلفوني(フィーク・テスタアメル・テレフォーニー)

失礼します:بالإذن(ビルイズン)*場を離れる時に。

シャツ:قميص(アミース)

知る[動詞]:(アラファ、ヤアリフ)
「中にいた男性を知っていますか?」:بتعرف شابّ كان جوّا؟(ブタアラフ・シャーッブ・ケーン・ジューワ)

「知りません」:ما بعرف(マー・バアリフ)

住所:عنوان(エンウェーン)

絨毯:سِجّادة(セッジェーデ)

将来:بالمستقبل(ビル・ムスタアバル)

すごく:كتير(クティール)
「すごくいい」:كتير منيح(クティール・ムニーフ)

少し:قليل (アリール)、شوي(シュワイ)

素敵、かわいい、甘い:حلو(ヘルウ)
「とても素敵」:حلو كتير (ヘルウ・クティール)、كتير حلو(クティール・ヘルウ)*語順はどちらでもOK

すみません:سوري(ソーリー)、عفواً(アフワン)、عن إذنك(アン・エズナック)、لو سمحت(ラウ・サマフト)

住んでいる: 《男性》ساكن(セーキン)、《女性》ساكنِة(セーキネ)
「どこに住んでいますか?」:وين ساكن؟(ウェーン・セーキン)
「ベイルートに住んでいます」:ساكن ببيروت (セーキン・ビ・ベイルート)

する[動詞]:عمل - يعمل(アミル、ヤアミル)
「あなた達、何をしているの?」شو عم تعملو؟(シュー・アム・タアムルー)ّ

ساوى - يُسَاوي「あなたは何をしているの?」شُو بتسَاوّي؟(シュー・ビトサーウィ)

セルヴィス:سرفيس(セルヴィース)*タクシーより安い乗り物

洗濯機:غِسّالة(ゲッセーレ)

「そうじゃない」:مش هيك(ミシュ・ヘーク)

外に、外部に:برّا(バッラ)

祖母:تيتة(ティータ)、ست(スィット)
「私のおばあちゃん」:ستّي(スィッティ)

空:دِني(ディニー)

「明日、空は雨が降る」:بكرا بتشتي الدني(ボクラ・ビタシャッティ・ッディニー)
「鳥よ、空の果てを飛ぶ者よ」:يا طير يا طاير على طراف الدني
(ヤータイル・ヤーターイル・アラ・タラーフ・ッディニー)
*フェイルーズの歌の歌詞より

そんなバカな、ありえない:مش معقول(ミシュ・マアウール)



た行



タオル:مَنشفِة(マンシャフェ)

タッブーレ: تبولة‎ (タブーレ)*刻んだパセリ、トマト、玉ねぎなどを混ぜたサラダ。

たくさん、とても:كتير(クティール)
「とても素敵」:كتير حلوى(クティール・ヘルワ)
「本当にありがとう」:مرسي كتير(メルスィ・クティール)

「確かですか?」:أكيد؟(アキード)*語尾を上げる。

ただの、無料の:بلاش(バレーシュ)
「私はただで働きます」:أنا بشتغل ببلاش(アナー・バシュタギル・ビバレーシュ)

立つ[動詞]:قام _ يقوم(エーム、イオウム)
「立ちなさい(女性に)」:(オウメー)

旅:رحلة(リヘラ)、سفر(サファル)
「良いご旅行を」:سفر موفق(サファル・ムワッファウ)

たぶん:يمكن(ユムキン)

食べる[動詞]:أكل - ياكل(アカラ、イェークル)
「何を食べているの?」:شو عم تاكل(シュー・アム・テークル)

「黙りなさい」:《男性に》سكوت(スクート)、《女性に》 سكوتي(スクーティ)

「黙りなさい」:《男性に》كل هواء(クル・ハワー)、《女性に》 كلي هواء(ケレー・ハワー)*文字通りの意味は「空気を食べろ」。黙ってほしい時に言う言葉。

誰?[疑問詞]:مين(ミーン)

朝食:ترويقة(テルウィーエ)

「ちょっと待って」:لحظة(ラハザ)

できる[動詞]【可能】:قدر - يقدر(エデル、イェエデル)
「私は勉強を始めることができない」:ما بقدِر ابلّش بدراسة(マー・ベエデル・バッリシュ・ビ・ディラーセ )

できる、~してくれる【可能・依頼】:《私は》فيني(フィーニー)、《あなた・男性》فيك(フィーク)、《あなた・女性》فيكِ(フィーキ)
「私を手伝ってもらえる?」:فيكِ تساعديني؟(フィーキ・トセーイディーニー)
「私に見せてもらえる?」:فيك تفرجيني؟(フィーク・トゥファルジーニー)

でも[接続詞]:بسّ(バッス)

電話する[動詞]:تلفن - يتلفن(タルファン、イタルフェン)
「私はお父さんに電話します」: رح تلفن لبَيي(ラフ・タルフェン・ラ・バイイ)
「電話して」:《男性に》تلفن لي(タルフェン・リー)、《女性に》تلفني لي(タルフェニー・リー)

どう? [疑問詞] :كيف؟(キーフ)

「どういう意味?」:شو يعني؟(シュー・ヤアニー)

「どうしたの?」:《男性に》شو بك؟(シュー・ビク)、《女性に》شو بكِ؟(シュー・ビキ)/ شو صار؟ (シュー・サール)

「どう思いますか?」:《男性に》شو رأيك؟(シュー・ラアヤック)、 《女性に》 شو رأيِك؟(シュー・ラアイック)、《複数に》شو رأيكن؟(シュー・ラアイコン)

「どういたしまして」:تكرم(ティクラム)、أهلين(アハレーン)、 عفوا(アッフワン)

どうぞ:تفضّل(トファッダル)、تفضّلي(トファッダリー)、بليز(プリーズ)

どこ?[疑問詞]:وين؟، فين(ウェーン、フェーン)
「トイレはどこですか?」:وين الحمام؟(ウェーネル・ハンマーム)
「どこへ行くの?」:وين رايح؟(ウェーン・ラーイェフ)
―「大学へ行くところです」:رايح ع الجامعة(ラーイェフ・ア・ルジャーメア)
「(あなたは)どこにいるの?」: وينك؟(ウェイナック)

「どこから(電話を) かけているんだ?」:من وين عم تحكيني؟(ミン・ウェーン・アム・タハキーニー)

どの?[疑問詞]:أي، أية(アイユ、アイヤ) 「どの刑務所から電話しているの?」:من أيَّ سجن عم تحكيني؟(ミン・アイヤ・スィジュン・アム・タハキーニー)

トマト:بندورة(バンドゥーラ)



な行



ない:ما في(マー・フィ)
「何もない」:ما في شي(マー・フィー・シー)
「ここには誰もいない」:ما في حدا هون(マー・フィー・ハダ・ホーン)
「欲しくない」:ما بدّي(マー・バッディ)

中に、内部に:جوّا(ジューワ)

なぜ? [疑問詞] :ليش(レーシュ)、 ليه(レー)
「なぜアラビア語を勉強していますか?」:ليش عم تدرس العربي؟ (レーシュ・アム・タドルス・ルアラビー)
「なぜ泣いているの?泣かないで」:ليه عم تبكي؟ ما تبكي(レー・アム・タブキー、マー・タブキー)

「なぜ君がここにいるかわかる?」:عارف ليش انت هون؟(アーリフ・レーシュ・エンタ・ホーン)

何? [疑問詞] :شو(シュー)

「何かある?」:عندك شيء؟ (アンダック・シイ)*人と別れ際に言うことが多い。「他に何か用事、頼みごとがある?」という意味。

名前:إسم(エスム)

「お名前は?」:شو إسمك؟(シュー・エスマック/シュー・エスミック)

「この通りの名前は何ですか?」:شو إسم الشارع هيدا؟(シュー・エスム・ッシャーレア・ハイダ)

「良いお名前ですね」:عاشت الأسامي(アーシャト・ルアサーミー)

「何時ですか?」:قدّيش الساعة؟(アッデーシュ・ッセーア)、قدّي الساعة؟(アッデー・ッセーア?)

猫:〈オス〉بسين (ブセイン)、〈メス〉 بسينة(ブセイネ)



は行



ハエ:دبّان(デッベーン)

はさみ:مقصّ(ムアッス)

はじめまして:تشرّفنا(トシャッラフナー「お会いできて光栄です」)

始める[動詞]:بلّش - يبلّش(バッラシュ、イバッレシュ)
「パーティーは2時に始まります」: الحفله تبلش الساعه 2 (ル・ハフレ・トゥバッレシュ・セーア・トネイン)

パスポート:الباسبور(ル・バスポール)

パセリ:بقدونس(バアドーネス)

バッグ:شنتة (シャンタ)《複数》شنت(シャナト)

話す [動詞] :حكي - يحكي(ヘケー、イェヘキー)
「あなたはレバノン語を話しますか?」:بتحكي لبناني؟(ブタハキー・レブネーニー)
「私はレバノン語を少し話します」:بحكي لبناني شوي(バハキー・レブネーニー・シュワイ)
「後で(あなたに)電話します」: بحكيك بعدين (バハキーク・バアデーン)


早くに:ع بكّير(ア・バッキール)
「私は早めに仕事を終わらせた」:خلّصت شغلي ع بكير(ハッラスト・ショグリー・ア・バッキール)

ハンガー:تعليقة(テエリーエ)

羊:خروف(ハルーフ)

瓶、ボトル:قنينة / أنينة(アニーネ)

ファットゥーシュ:فتّوش(ファットゥーシュ)*揚げたパンと野菜を混ぜたサラダ

ブラボー!: برافو عليك (ブラーボー・アレーク)※イタリア語のBravoから

分:(1分)دقيقة (ダイーエ)、(数分)دقائق(ダアーイエ)

ベッド:تخت(タフト)

部屋:أوضة(オーダ)

ペン:قلم(アラム)

放っておく[動詞]:ترك - يترك(トレク、イェトロク)
「私のことは放っておいて」:تركني وحدي(トレクニー・ワハディ)

欲しい:(私は)بدّي(バッディ)
「私はコーヒーが欲しいです」:بدّي قهوة(バッディ・アハウェ)
「私は何も欲しくないです」:ما بدّي شي(マー・バッディ・シイ)
「何かほしいもの(してほしいこと)ある?」:بدّك شي؟(バッダク・シイ)*別れ際などに言う言葉。

「本当に?」:عن جد؟(アン・ジャッド)



ま行


待つ:نطر(ナタル:ヤンタル)

「どれほどの人々がその街角で待ち人を待っているのでしょう?」:قديش كان في ناس عالمفرق تنطر ناس(イッディシュ・カーン・フィ・ナース・アルマフラク・タントル・ナース)
「誰も私を待っていない」:ما حدا نطرني(マーハダ・ナタルニー)
*フェイルーズの歌の歌詞より

マナーイーシュ:مناقيش(マナーイ-シュ)*パン生地の上にザアタルなどを載せた料理

短い:قصير(アスィール)

水:مايマーイ)
「水を飲みます」:بشرب ماي(バシュラブ・マーイ)
「水を持っていますか?」:عندك ماي(アンダク・マーイ)
「お湯」:ماي سخنة(マーイ・セフネ)

身分証明書:هويّة(ハウィーイェ)

見る、目にする[動詞]:شاف - يشوف(シャーファ、イシューフ)
「彼女を長いこと見ていません」:ما شفتها مدة طويلة(マー・シュフター・ムッダ・トウィーレ)

見る、鑑賞する[動詞]:حضر - يحضر(ヘデル、イェヘダル)*TV、映画、スポーツなどを。
「昨日の夜、レバノン映画を見ました」:حضرت فيلم لبناني مبارح بالليل(ヘデルト・フィールム・レブナーニー・ムバーレフ・ビッレール)

難しい : صعبة / صعب(サアブ/サアベ)

息子:إبن(エブン)

娘:بنت(ベント)

もちろん、確かに:أكيد(アキード)

持っている:「私は持っている」:عندي(アンディ)、معي(マアイー)

「ペン持ってる?」:معك قلم؟(マアク・アラム)
「何か言うことないの?」:ما عندك شيء تقول؟(マー・アンダク・シ・トゥウール)

もっともよく:اكتر شي(アクタル・シ)
「ベイルート方言が最もよく知られています」 :لهجة بيروتيه أكتر شي معروفة(ラハジャ・ベイルーティーエ・アクタル・シ・マアルーフェ)

~もまた:كمان(カマーン)
「私もです」:و أنا كمان(ワ・アナ・カマーン)
「今度は何?」:شو كمان؟(シュー・カマーン)

問題:مشكلة(ムシュケレ)
「もちろん問題ありません。」:مافي مشكلة أكيد(マーフィー・ムシュケレ・アキード)



や行



野菜:خُضرة(ホドラ)

ゆっくり:ع مهل(ア・マハル)※主語によって人称語尾が変わる。
「私はゆっくり食べる」:باكل ع مهلي(ベーコル・ア・マハリー)
「あなたはゆっくり食べなさい」:كول ع مهلك(コール・ア・マハラック)
「ゆっくり話してください」:حكي ع مهلك بليز(ハキー・ア・マハッラク・ブリーズ)

良い、良く:منيح(ムニーフ)
「私は今日、よく勉強した」:اليوم درست منيح(ルヤウム・ダラスト・ムニーフ)
「アラビア語を流暢に話しますか?」 :تحكي عربي منيح؟(タハキー・アラビー・ムニーフ)
「良くない」:ما منيح(マ・ムニーフ)

「良い一日を」:نهارك سعيد(ンハーラック・サイード)、《複数に》نهاركن سعيد(ンハールコン・サイード)

「ようこそ」:أهلا وسهلا(アハラ・ワ・サハラ)、أهلا(アハラン)、أهلين(アハレーン)もよく使う。

「喜んで!」:《男性に》تكرم عينَك(ティクラム・アイナック)、《女性に》تكرم عينِك(ティクラム・アイニック)*何か頼まれたときなどの返事。



ら行


来週: الأسبوع الجايي (ルウスブーウ・ッジェーイー)

来月:الشهر الجاي(イッシャヒル・ッジェーイー)

来年:السنة الجاية(イッスィニ・ッジェーイェ)

レバノン:لبنان(レブネーン)

レバノン人:《男》لبناني(レブネーニー)、《女》لبنانيّة(レブネーニーイェ)

レモン:حامضة(ハームダ)

ロバ:حمار(フマール)



わ行



わかる、理解する[動詞]:فهم - يفهم(ファヒム、イェフハム)
「わかった?」:فهمت؟(ファヘメット)

私(人称代名詞):أنا(アナ)

私達(人称代名詞):نحنا(ネヘナ)




-方言
-


  1. ざはら より:

    レバノン方言を独学で勉強中なのでとても参考になります!更新楽しみにしてます(^^)

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

アラビア語方言で「欲しい」を何と言う?(كلمة “أريد” في اللهجات)

こんにちは。 今日は「私は欲しい」「私は~したい」という、願望や希望を伝えるための重要な表現をアラビア語の方言で言ってみましょう。 「私は欲しい」、「私は~したい」という表現は、正則アラビア語ですと、 …

アルジェリア方言:よく使う動詞

(画像:コンスタンティーヌ) 今日は日常生活で特によく使う動詞をご紹介します。 発音のカタカナ表記は結構適当です。やはり無理やり感が否めませんので、参考程度にご参照ください。 日本語正則アラビア語アル …

レバノン方言入門:動詞の使い方

マルハバン。皆さん、こんにちは。 今週はレバノン方言を特集しております。 今日は第6回ということで、動詞の使い方を知りましょう。 完了形(過去形) まずは過去の時制を表す完了形からです。 「食べる」と …

アラビア語イラク方言の書籍を紹介

皆さんこんにちは。 今日はアラビア語のイラク方言を学ぶことができる書籍を何冊かご紹介したいと思います。 (こちらの記事は2018年8月に書いたものを加筆修正したものです。) CD2枚付きのイラク方言入 …

「今」ってアラビア語方言でなんて言う?(كلمة “الآن” في لهجات)

  こんにちは!今日は方言についての話題です。 正則アラビア語で「今」(Now)を表す言葉は、الآن(アルアーン)です。 もちろん「アルアーン」でどこの国でも通じるのですが、日常会話、口語表現では国 …