皆さまこんにちは。
レバノン方言入門・第５回です。
今日は「欲しい」「欲しくない」、「～したい」「～したくない」という願望、希望の表現を覚えましょう。
願望、希望を表す言葉は、レバノン方言では بدّي（バッディ）を使います。正則アラビア語の أريد （ウリード）にあたる言葉です。
ただし、これは動詞ではないので動詞のような活用はしません。
以下の表のとおり、人称語尾がつくことにより人称を表すことができます。
| 人称 | レバノン方言 |
| 私は | بدّي バッディ |
| あなた（男）は | بدّك バッダック |
| あなた（女）は | بدِّك バッディック |
| 彼は | بدّو バッドゥ |
| 彼女は | بدّا バッダー |
| 私達は | بدّنا バッドナー |
| あなた達は | بدّكن バッドコン |
| 彼らは | بدّن バッドン |
使い方は次のとおりです。
① バッディ ＋ 物（名詞） ⇒ 私は～が欲しい
② バッディ ＋ 動詞（未完了形） ⇒ 私は～したい
③ マー・バッディ ⇒ 私は欲しくない、したくない
という意味になります。以下は例文です。
「焼き肉が欲しいです」
بدّي لحمة مشوية
バッディ・ラフメ・メシュウィーエ
「私はザアタルのマナーイーシを食べたい」
بدّي آكل مناقيش الزعتر
バッディ・アーコル・マナーイーシュ・ッザアタル
※マナーイーシ：パン生地の上にタイムなどを載せた料理。
「あなたは何が欲しいですか？」（男性に）
شو بدّك؟
シュー・バッダック
「彼は勉強したくない」
ما بدّو يدرس
マー・バッドゥ・イドロス
「あなたはなぜ働きたくないの？」（女性に）
ليش ما بدِّك تشتغل؟
レーシュ・マー・バッディック・ティシュテギル
それでは今日はこの辺で。マアッサラーメ。
