方言

レバノン方言入門:人称代名詞

投稿日:2019年3月25日


皆さま、こんにちは。レバノン方言入門第3回です。

今日はレバノン方言の人称代名詞を覚えましょう。

人称代名詞(الضمائر)


正則アラビア語と少しずつ発音が違うので見比べてみましょう。

人称正則アラビア語レバノン方言

أنا
アナー
أنا
アナ
あなた(男)
أَنتَ
アンタ
َإنت
エンタ
あなた(女)
أَنتِ
アンティ
إنتِ
エンティ
هُوَ
フワ
هُوّ
フーウェ
彼女هِيَ
ヒヤ
هِيّ
ヒーイェ
私たちنَحْنُ
ナハヌ
نِحنا
ネヘナ
あなたたちأَنتُم
アントゥム
إنتُو
エントゥー
彼らهُم
フム
هِنّ
ヘンネ


正則アラビア語にある双数は方言では複数扱い、2人称複数の女性形、3人称複数の女性形も方言では、男性形と同じ形なので覚えるのがちょっと楽です。


指示代名詞(أسماء الإشارة)


次によく使う指示代名詞を覚えましょう。

正則アラビア語レバノン方言
これ
(男性・単数)
هذا
ハーザー
هَيدا
ハイダ
これ
(女性・単数)
هذه
ハーズィヒ
هَيده
ハイデ
これら
(複数)
هولاء
ハーウラーイ
هودي, هولاء
ハーウディ、ホーレ


【例文】「これは何ですか?」

شو هيدا؟
シュー・ハイダ

「こちらは誰ですか?」

مين هيدا؟
ミーン・ハイダ


今日のところは以上です。マアッサラーメ。

-方言
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「ゴキブリ」をアラビア語方言でなんて言う?(كلمة “صرصار” في لهجات)

ゴキブリのことを正則アラビア語では、صُرصُورٌ(スルスール)と言います。 好きな方はあまりいないと思いますが、好きじゃない方にとっては名前を聞くだけで嫌ということもあるようです。 今日、国内都市 …

アルジェリア方言:「私のです」所有を表す言葉

皆様、こんにちは。 今週はアルジェリア方言を特集しています。 * こちらのページは現地で作成した覚書きを基に作成しています。* ご紹介している「アルジェリア方言」とは、主に地中海側の主要都市(アルジェ …

ジョークで学ぶアラビア語(20)プレゼント(كادو)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第20回です。 今日は2月14日なので、再びバレンタインデーに関するジョークをお届けします。 واحد البنت قالت لحبيبها: واش غا …

デモのスローガンで学ぶアラビア語

皆さん、こんにちは。 花粉症で目がかゆくてたまらない今日この頃ですが、いかがお過ごしでしょうか。 今日のタイトルは「デモのスローガンで学ぶアラビア語」です。 そのままなんですが、最近、SNS上で見かけ …

「今」ってアラビア語方言でなんて言う?(كلمة “الآن” في لهجات)

  こんにちは!今日は方言についての話題です。 正則アラビア語で「今」(Now)を表す言葉は、الآن(アルアーン)です。 もちろん「アルアーン」でどこの国でも通じるのですが、日常会話、口語表現では国 …