方言

レバノン方言入門:人称代名詞

投稿日:2019年3月25日


皆さま、こんにちは。レバノン方言入門第3回です。

今日はレバノン方言の人称代名詞を覚えましょう。

人称代名詞(الضمائر)


正則アラビア語と少しずつ発音が違うので見比べてみましょう。

人称正則アラビア語レバノン方言

أنا
アナー
أنا
アナ
あなた(男)
أَنتَ
アンタ
َإنت
エンタ
あなた(女)
أَنتِ
アンティ
إنتِ
エンティ
هُوَ
フワ
هُوّ
フーウェ
彼女هِيَ
ヒヤ
هِيّ
ヒーイェ
私たちنَحْنُ
ナハヌ
نِحنا
ネヘナ
あなたたちأَنتُم
アントゥム
إنتُو
エントゥー
彼らهُم
フム
هِنّ
ヘンネ


正則アラビア語にある双数は方言では複数扱い、2人称複数の女性形、3人称複数の女性形も方言では、男性形と同じ形なので覚えるのがちょっと楽です。


指示代名詞(أسماء الإشارة)


次によく使う指示代名詞を覚えましょう。

正則アラビア語レバノン方言
これ
(男性・単数)
هذا
ハーザー
هَيدا
ハイダ
これ
(女性・単数)
هذه
ハーズィヒ
هَيده
ハイデ
これら
(複数)
هولاء
ハーウラーイ
هودي, هولاء
ハーウディ、ホーレ


【例文】「これは何ですか?」

شو هيدا؟
シュー・ハイダ

「こちらは誰ですか?」

مين هيدا؟
ミーン・ハイダ


今日のところは以上です。マアッサラーメ。

-方言
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

アルジェリア方言:「私は疲れています」人称代名詞の使い方

(画像:オラン港) アルジェリア方言入門、第2回です 「アルジェリア方言」とかなり乱暴に一括りにしてしまっておりますが、広大なアルジェリア(アフリカ第一位の面積)ですので、地域によって実に多様な方言が …

アルジェリア方言:動詞の使い方

今日は動詞について基本的なことをご説明します。 わかりやすくするために無理やり英語の文法用語に当てはめていますが、必ずしも英語と同じ概念とは限りませんのでご注意ください。 過去形(完了形) アルジェリ …

レバノン方言入門:動詞の使い方

マルハバン。皆さん、こんにちは。 今週はレバノン方言を特集しております。 今日は第6回ということで、動詞の使い方を知りましょう。 完了形(過去形) まずは過去の時制を表す完了形からです。 「食べる」と …

「ゴキブリ」をアラビア語方言でなんて言う?(كلمة “صرصار” في لهجات)

ゴキブリのことを正則アラビア語では、صُرصُورٌ(スルスール)と言います。 好きな方はあまりいないと思いますが、好きじゃない方にとっては名前を聞くだけで嫌ということもあるようです。 今日、国内都市 …

エジプト方言の本

  今日はおすすめのエジプト方言の本を紹介したいと思います。 まずは1冊目。   ポケットサイズの単語・表現集(洋書) The Rough Guide to Egyptian Ar …