皆さま、こんにちは。レバノン方言入門第３回です。
今日はレバノン方言の人称代名詞を覚えましょう。
人称代名詞（الضمائر）
正則アラビア語と少しずつ発音が違うので見比べてみましょう。
| 人称 | 正則アラビア語 | レバノン方言 |
| 私 | أنا アナー | أنا アナ |
| あなた（男） | أَنتَ アンタ | َإنت エンタ |
| あなた（女） | أَنتِ アンティ | إنتِ エンティ |
| 彼 | هُوَ フワ | هُوّ フーウェ |
| 彼女 | هِيَ ヒヤ | هِيّ ヒーイェ |
| 私たち | نَحْنُ ナハヌ | نِحنا ネヘナ |
| あなたたち | أَنتُم アントゥム | إنتُو エントゥー |
| 彼ら | هُم フム | هِنّ ヘンネ |
正則アラビア語にある双数は方言では複数扱い、２人称複数の女性形、３人称複数の女性形も方言では、男性形と同じ形なので覚えるのがちょっと楽です。
指示代名詞（أسماء الإشارة）
次によく使う指示代名詞を覚えましょう。
| 正則アラビア語 | レバノン方言 | |
| これ （男性・単数） | هذا ハーザー | هَيدا ハイダ |
| これ （女性・単数） | هذه ハーズィヒ | هَيده ハイデ |
| これら （複数） | هولاء ハーウラーイ | هودي, هولاء ハーウディ、ホーレ |
【例文】「これは何ですか？」
شو هيدا؟
シュー・ハイダ
「こちらは誰ですか？」
مين هيدا؟
ミーン・ハイダ
今日のところは以上です。マアッサラーメ。
