ジョーク

ジョークで学ぶアラビア語⑪最強なのは誰(ما هو أقوى)

投稿日:2018年12月15日



「ジョークで学ぶアラビア語」第11回です。

Twitterで配信してからブログで単語の解説、という流れでやっているのですが、ちょっと時間が空いてしまいました。

今日のジョークは元ネタは方言だったのですが、初心者の人にもわかりやすいようにフスハーに直してみました。

簡単な単語ばかりなので解説なしでもわかるかもしれません。

訳は以下のとおりです。

ゴキブリはネズミを恐れ🐀

ネズミは猫を恐れる🐈

猫は犬を恐れ🐕

犬は人間を恐れる🙎🏻‍♂️

人間の男は女を恐れ🙎🏻‍♀️

女はゴキブリを恐れる


つまりゴキブリが最強ということですね。🤣😂

以下、各単語の意味です。

<単語>
صُرصور(ソルソール):ゴキブリ
فَأرٌ(ファアル):ネズミ
قِطٌّ(キットゥ):猫
كَلبٌ(カルブ):犬
رَجلٌ(ラジュル):男
إمرأةٌ(イムラア):女
يخاف من(ヤハーフ・ミン):彼は~を恐れる*خَافَ(ハーファ)の未完了形

いかがでしたでしょうか?

今日も楽しんでいただけたなら嬉しいです。

-ジョーク
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジョークで学ぶアラビア語⑦魔法の車

  「ジョークで学ぶアラビア語」第7回です。 今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。 今日のヌクタにもジン(魔人・精霊)が登場します。 ちょっと長めですが、がんばっ …

ジョークで学ぶアラビア語⑤社員と社長

    「ジョークで学ぶアラビア語」第5回です。 今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。 今日のヌクタはエジプト方言で、会社での会話です。 社員と社長 م …

ジョークで学ぶアラビア語(28)ピスタチオ

皆さん、こんにちは。 「ジョークで学ぶアラビア語」第28回です。 今日はもうお馴染みの「ケチな人(بخيل )」が登場します。 レバノンあたりの方言で書かれたジョークです。 واحد بخيل قاع …

ジョークで学ぶアラビア語(16):法廷にて(في المحكمة)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第16回です。 今日も短めのヌクタ(ジョーク)をご紹介します。 正則アラビア語で書かれているので比較的わかりやすいかと思います。 القاضي بهدوء …

ジョークで学ぶアラビア語(27)カフェにて(في المقهى)

皆様、こんにちは。 ジョークで学ぶアラビア語第27回です。 今日のヌクタはレバノン発です。まずはアラビア語で読んでみましょう。 .يوم كان في امريكي و روسي و لبناني ق …