ジョーク

ジョークで学ぶアラビア語⑪最強なのは誰(ما هو أقوى)

投稿日:2018年12月15日



「ジョークで学ぶアラビア語」第11回です。

Twitterで配信してからブログで単語の解説、という流れでやっているのですが、ちょっと時間が空いてしまいました。

今日のジョークは元ネタは方言だったのですが、初心者の人にもわかりやすいようにフスハーに直してみました。

簡単な単語ばかりなので解説なしでもわかるかもしれません。

訳は以下のとおりです。

ゴキブリはネズミを恐れ🐀

ネズミは猫を恐れる🐈

猫は犬を恐れ🐕

犬は人間を恐れる🙎🏻‍♂️

人間の男は女を恐れ🙎🏻‍♀️

女はゴキブリを恐れる


つまりゴキブリが最強ということですね。🤣😂

以下、各単語の意味です。

<単語>
صُرصور(ソルソール):ゴキブリ
فَأرٌ(ファアル):ネズミ
قِطٌّ(キットゥ):猫
كَلبٌ(カルブ):犬
رَجلٌ(ラジュル):男
إمرأةٌ(イムラア):女
يخاف من(ヤハーフ・ミン):彼は~を恐れる*خَافَ(ハーファ)の未完了形

いかがでしたでしょうか?

今日も楽しんでいただけたなら嬉しいです。

-ジョーク
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジョークで学ぶアラビア語⑮選挙の賄賂(رشوة)

「ジョークで学ぶアラビア語」第15回です。 今日のヌクタ(ジョーク)は政治ネタです。正則アラビア語(フスハー)なので、いつもより読みやすいかもしれません。 選挙に不正疑惑はつきものですが、とりわけアラ …

ジョークで学ぶアラビア語(30)大統領

皆さん、こんにちは。 「ジョークで学ぶアラビア語」第30回です。 今日はイエメンのジョークです。 まずはアラビア語で読んでみましょう。 !!ثلاث دول عربية من غير رئيس تون …

ジョークで学ぶアラビア語⑤社員と社長

    「ジョークで学ぶアラビア語」第5回です。 今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。 今日のヌクタはエジプト方言で、会社での会話です。 社員と社長 م …

ジョークで学ぶアラビア語⑨ネズミ(فار)

「ジョークで学ぶアラビア語」第9回です。 今回は半分アラビア語、半分英語です。 ネズミ واحد الراجل ومراتو سافرو يقضيو شهر العسل فأمريكا كي دخلو …

ジョークで学ぶアラビア語④:3つの願い

    「ジョークで学ぶアラビア語」第4回です。 今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。   ヌクタとは? (知っている人は先へ進みましょう!) …