ジョーク

ジョークで学ぶアラビア語⑪最強なのは誰(ما هو أقوى)

投稿日:2018年12月15日



「ジョークで学ぶアラビア語」第11回です。

Twitterで配信してからブログで単語の解説、という流れでやっているのですが、ちょっと時間が空いてしまいました。

今日のジョークは元ネタは方言だったのですが、初心者の人にもわかりやすいようにフスハーに直してみました。

簡単な単語ばかりなので解説なしでもわかるかもしれません。

訳は以下のとおりです。

ゴキブリはネズミを恐れ🐀

ネズミは猫を恐れる🐈

猫は犬を恐れ🐕

犬は人間を恐れる🙎🏻‍♂️

人間の男は女を恐れ🙎🏻‍♀️

女はゴキブリを恐れる


つまりゴキブリが最強ということですね。🤣😂

以下、各単語の意味です。

<単語>
صُرصور(ソルソール):ゴキブリ
فَأرٌ(ファアル):ネズミ
قِطٌّ(キットゥ):猫
كَلبٌ(カルブ):犬
رَجلٌ(ラジュル):男
إمرأةٌ(イムラア):女
يخاف من(ヤハーフ・ミン):彼は~を恐れる*خَافَ(ハーファ)の未完了形

いかがでしたでしょうか?

今日も楽しんでいただけたなら嬉しいです。

-ジョーク
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジョークで学ぶアラビア語(16):法廷にて(في المحكمة)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第16回です。 今日も短めのヌクタ(ジョーク)をご紹介します。 正則アラビア語で書かれているので比較的わかりやすいかと思います。 القاضي بهدوء …

ジョークで学ぶアラビア語⑧動物園

  「ジョークで学ぶアラビア語」第8回です。 今回はアルジェリア方言のヌクタで短めのものを1本ご紹介します。 動物園 مزطول فتح حديقة حيوان وقال الدخول بـ 100د …

ジョークで学ぶアラビア語(25)ケチな男(مشحاح)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第25回です。今回もケチな男ネタでとても短いジョークです。 早速、読んでみましょう。 خطرة واحد مشحاح اي بخيل جاءه ابنه ع …

ジョークで学ぶアラビア語(23)花売りの少年(طفل يبيع الورد)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第23回です。 今日は短めのものをひとつ。まずはアラビア語で読んでみてください。 ‏طفل يبيع الورد شاف شاب معاه وحدة قل …

ジョークで学ぶアラビア語(34)学校ネタ③

皆様こんにちは。 「ジョークで学ぶアラビア語」第34回です。 連続で学校ネタをご紹介しています。今日は算数の時間です。 今日のジョークは口語で少し長めですが、早速読んでみましょう。 في المدرس …