ジョーク

ジョークで学ぶアラビア語⑪最強なのは誰(ما هو أقوى)

投稿日:2018年12月15日



「ジョークで学ぶアラビア語」第11回です。

Twitterで配信してからブログで単語の解説、という流れでやっているのですが、ちょっと時間が空いてしまいました。

今日のジョークは元ネタは方言だったのですが、初心者の人にもわかりやすいようにフスハーに直してみました。

簡単な単語ばかりなので解説なしでもわかるかもしれません。

訳は以下のとおりです。

ゴキブリはネズミを恐れ🐀

ネズミは猫を恐れる🐈

猫は犬を恐れ🐕

犬は人間を恐れる🙎🏻‍♂️

人間の男は女を恐れ🙎🏻‍♀️

女はゴキブリを恐れる


つまりゴキブリが最強ということですね。🤣😂

以下、各単語の意味です。

<単語>
صُرصور(ソルソール):ゴキブリ
فَأرٌ(ファアル):ネズミ
قِطٌّ(キットゥ):猫
كَلبٌ(カルブ):犬
رَجلٌ(ラジュル):男
إمرأةٌ(イムラア):女
يخاف من(ヤハーフ・ミン):彼は~を恐れる*خَافَ(ハーファ)の未完了形

いかがでしたでしょうか?

今日も楽しんでいただけたなら嬉しいです。

-ジョーク
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジョークで学ぶアラビア語(22)メッセージ(ميساج)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第22回です。 今日のジョークはアルジェリア方言。 قالك وحدة بعثت ميساج لحبيبها اذا كنت تبكي فابعتلي دم …

ジョークで学ぶアラビア語(25)ケチな男(مشحاح)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第25回です。今回もケチな男ネタでとても短いジョークです。 早速、読んでみましょう。 خطرة واحد مشحاح اي بخيل جاءه ابنه ع …

ジョークで学ぶアラビア語⑩夫婦の会話(زوج وزوجة)

「ジョークで学ぶアラビア語」第10回です。 今回は夫婦の会話です。 アラビア語のジョークで、夫婦の会話や結婚生活をネタにしたものは本当に沢山あります。 夫婦の会話 الزوجة: حبيبي أديش …

ジョークで学ぶアラビア語(17):沐浴(الوضؤ)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第17回です。 今日はイエメンのヌクタ(ジョーク)をご紹介します。 サナア方言で書かれているので一部難しい部分があるかもしれませんが、後で単語の意味を解説し …

ジョークで学ぶアラビア語⑫肉屋と猫(جزار وقطة)

「ジョークで学ぶアラビア語」第12回です。 今日のジョークはイエメンの友人から教えてもらったものです。 肉屋と猫 محشش دخل محل لحم ودخلت وراه قطه القطه قالت …