ジョーク

ジョークで学ぶアラビア語③:女だけの島に漂着した男

投稿日:2018年11月19日

 
 
「ジョークで学ぶアラビア語」第3回です。

今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。

 

ヌクタとは?
(知っている人は先へ進みましょう!)

アラビア語でジョーク、小話のことを「ヌクタ(نكتة)」と言います。

アラブ人はヌクタが好きで、アラブ圏に住んだり、旅行したりしていると、男の人たちがカフェに座ってヌクタを披露しあうといった光景に出くわすことがあります。

インターネット上ではヌクタを紹介するウェブサイトや、スマホアプリなども多数公開されています。




 
今日のヌクタは、前回に比べて少し難しめの単語が登場します。

読んでみましょう。

 

訳は以下のとおりです。

 

ある男が女しか住んでいない島に来てしまったوقع

女達は男を処刑إعدامすることに決めた。

処刑の前に男に「最後の望みは何か?」と尋ねると、

男は「この島で一番醜いأقبح女の手で処刑してتعدمنيほしい」と言った。

さて、もちろん男は今も生きていて、فول 料理とパンتميسの店を開いてとても元気にやっている。

 

<単語>
وقع(ワカア):動詞「到着した、来た」
إعدام(イウダーム):「処刑」
أقبح(アクバフ):形容詞「醜い」 قبيح(カビーフ)の最上級
تُعدِم (トゥウディム):動詞「処刑する」 أعدَمَ(アアダマ)の未完了・3人称・単数・女性形
فول و تميس(フール・ワ・タミース):「豆とパン」

 

-ジョーク
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジョークで学ぶアラビア語⑦魔法の車

  「ジョークで学ぶアラビア語」第7回です。 今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。 今日のヌクタにもジン(魔人・精霊)が登場します。 ちょっと長めですが、がんばっ …

ジョークで学ぶアラビア語(26)断食中(محشش صائم)

ラマダン・カリーム(رمضان كريم)。 皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第26回です。 今日はラマダン月なので、それに絡んだジョークです。 早速、読んでみましょう。 محشش صاي …

ジョークで学ぶアラビア語②:勉強しない息子

    「ジョークで学ぶアラビア語」第2回です。 アラビア語のジョークを読んで単語を覚えましょう。 ヌクタとは? (知っている人は先へ進みましょう!) アラビア語でジョーク、小話の …

ジョークで学ぶアラビア語⑤社員と社長

    「ジョークで学ぶアラビア語」第5回です。 今日もアラビア語のジョーク「ヌクタ」を読んで単語を覚えましょう。 今日のヌクタはエジプト方言で、会社での会話です。 社員と社長 م …

ジョークで学ぶアラビア語⑪最強なのは誰(ما هو أقوى)

「ジョークで学ぶアラビア語」第11回です。 Twitterで配信してからブログで単語の解説、という流れでやっているのですが、ちょっと時間が空いてしまいました。 今日のジョークは元ネタは方言だったのです …