方言 書籍

アラビア語(方言)おすすめリスニング教材(中級者向け)

投稿日:2018年8月23日



こんにちは。☺

今日はアラビア語のリスニング力UPに役立ちそうな教材をご紹介します。

英語の教材なのですが、Amazonサイトから購入可能です。

lingualism.com


9か国のアクセントに触れられます


この教材の何が良いかといいますと、9か国のアクセント(方言)を聞くことができます。

エジプトが多めですが、そのほかにチュニジア、モロッコ、ヨルダン、シリア、イエメン、イスラエル、レバノン、イラクの9か国のネイティブスピーカーが登場します。

そもそも表紙がイエメンぽいイラストだったので、イエメン方言の本と勘違いして購入してしまったのですが(説明よく読めって感じですね…)、予想外にとても面白い本でした。

テキスト(ハードカバー版とKindle版あり)は有料ですが、音声ファイルは無料で出版元の公式サイトからダウンロードできます。もしくは、You Tube上で聞くことができます。

音声は複数のアラビア語のネイティブスピーカーがそれぞれのアクセントでアラビア語のテキストを読み上げるといったものです。


一般のアラブ人の一人語り風



会話形式ではなく、それぞれの課につき1人のネイティブスピーカーがテキストを読み上げます。

ニュース番組のアナウンサーやプロのナレーターによるハキハキしたしゃべり方ではなく、一般の人がボソボソ部屋の中で1人でしゃべっている感じです。

時々つっかえたり、「あー」とか「えー」とか入ったり、所々たどたどしい部分もあるのですが、それがかえって日常会話のような自然なアラビア語という感じでとても良いと思います。

中には声優さんのようにきれいな声の語りが上手な人もいますが、やる気ない感じの人もいます。なかなか個性豊かなスピーカー達です。

扱っているトピックが面白い



前半は自己紹介的な内容から始まるのですが、子供の頃の思い出や大学生活、結婚について、それからエジプト人が「アラブの春」革命について語ったり、イエメン人がカートの問題点について語ったりと、あまり他の教材にはないトピックを扱っているのも面白いです。

ハードカバー版もあるようですが、Kindle版の方が安いので私はそっちを買いました。

この書籍はLingualismという会社が出版しています。

ひとまず本を買うかどうか迷っている方は、オーディオだけはYou Tube上で聞くことができますので、試しに聞いてみたら良いと思います。

▼ You Tube上のLingualism公式アカウント

レッスン1:シリア



どうでしょうか。

「中級者向け」と書きましたが、読むスピードはゆっくりめなので、入門の書籍はひと通り終わって、もっとリスニングの力をつけたいな~という初級者の方のリスニング訓練にも役立つかもしれません。

私は公式サイトからMP3ファイルをダウンロードしてスマホに落とし、通勤電車の中でしばらくの間ずっと聞いていました。シリア方言やレバノン方言にはあまりなじみがなかったのですが、少しは耳が慣れたかなと思います。

それからアラビア語表記がちゃんとあるというのも良いです。洋書のアラビア語教材はアラビア語部分もローマ字表記のみというものが多いので。

さらに方言の書籍としては珍しくタシュキール(母音記号)もついています。

 

※ Kindle版購入の前にご注意!

この本、Kindle Paper Whiteには対応していませんので、端末をそれしかお持ちでない方はご注意ください。KPWでダウンロードしようとしたらエラーになったので焦りました。

でもPC版のKindleもしくはスマホにKindleアプリがあれば、ダウンロードできますので大丈夫です!

同じシリーズの2巻もあります。


lingualism.com

-方言, 書籍


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

アラビア語:アルジェリア方言クイズ

  アルジェリア言のクイズに挑戦しましょう。 何問わかるかな?    

ジョークで学ぶアラビア語(20)プレゼント(كادو)

皆様こんにちは。「ジョークで学ぶアラビア語」第20回です。 今日は2月14日なので、再びバレンタインデーに関するジョークをお届けします。 واحد البنت قالت لحبيبها: واش غا …

「スイカ」をアラビア語方言でなんて言う?

マルハバン・ビクム、皆さまこんにちは。 ここ数日、日本はだいぶ蒸し暑くなってきましたね。まもなく梅雨入りしてもうすぐ夏です。 と言っても今年はコロナ禍のせいで、例年ほどは楽しめないかもしれませんね。学 …

「今」ってアラビア語方言でなんて言う?(كلمة “الآن” في لهجات)

  こんにちは!今日は方言についての話題です。 正則アラビア語で「今」(Now)を表す言葉は、الآن(アルアーン)です。 もちろん「アルアーン」でどこの国でも通じるのですが、日常会話、口語表現では国 …

レバノン方言:基本の会話表現

今日はレバノン方言学習第1回です。 日常生活の中でよく使う挨拶や言い回しなど、最初に覚えるべき会話表現を掲載しています。 レバノン方言(読み方)日本語مرحباマルハバ بونجورボンジュ …