中級者向け

大学入試での不正

投稿日:2018年8月8日







 

東京医科大が文科省高官の息子を不正に合格させた件と、女子や浪人生の男子受験者を差別していた問題について、アラブのメディアでも結構取り上げられていたので、単語帳を作ってみました。

なお、アラビア語には「浪人生」という言葉がないようで、とても長い訳文が当てられています。

من لم ينجح في الامتحان لمرات عديدة

直訳すると「何度も試験に失敗した者」ということで、まあ間違ってはいないんですが、身も蓋もない感じがしますね。

ちなみにいくつかのアラブ・メディアが「東京医科大」を「東大医学部」って勘違いしてて、なんの関係もない東大がなんだか気の毒なことになってます。

 

フラッシュカードの使い方

 

 






-中級者向け
-


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

台風21号の影響(آثار الإعصار)

  昨日、台風إعصارのために関西方面で深刻な被害が発生してしまいました。   複数のアラビア語メディアでも報じられていましたが、アルクドゥス・アルアラビーالقدس العرب …

Twitterで使えるアラビア語表現集

皆さん、こんにちは。 今日はTwitterでよく使う単語や役立ちそうな表現をアラビア語でなんて言うのか、ご紹介したいと思います。 Twitterをやっている方にしかわからない話題で恐縮ですが、タイムラ …

選挙(انتخابات)

新聞やニュースを読むのに必要となる単語をquizlet を使って分野別に学習していきたいと思います。 Quizletの詳しい使い方についてはこちらのページもご覧ください。 単語リスト 今日は選挙関連の …

イエメンでの空爆( غارة جوية في اليمن)

  昨日、イエメン北部のサアダ県محافظة صعدةでサウジ主導連合التحالف بقيادة السعوديةによる空爆がありました。 現地で支援活動中の「赤十字国際委員会(ICRC) …

パレスチナ問題(القضية الفلسطينية)

新聞やニュースを読むのに必要となる単語をquizlet を使って分野別に学習していきたいと思います。 Quizletの詳しい使い方についてはこちらのページもご覧ください。 単語リスト 今日はパレスチナ …